We introduce a hypergraph-based approach to analyze information flow and investor attention transfers through news outlets in financial markets. Extending traditional graph models that focus on pairwise interactions, our hypergraph framework captures higher order relationships between firms that are simultaneously mentioned in the same news article. We develop a random walk based centrality framework that considers both the properties of the hyperedges (news articles) and the nodes (firms). This framework allows us to more accurately simulate investor attention flows and to incorporate different theories of investor behavior, such as category learning and investor attention theory. To demonstrate the effectiveness of our attention centrality, we apply it to the Chinese CSI500 market index from 2016 to 2021, where our centrality measures improve the prediction of future returns, with improvements ranging from 6.3% to 14.0% compared to traditional graph-based models. This improvement implies that our centrality measure can better capture investor attention transfers on the news hypergraph. In particular, we find that investors pay more attention to news that covers both a greater number of firms and firms on which the sentiments are more negative. Although we focus on financial markets in this research, our hypergraph framework holds potential for broader applications in information systems — for example, in understanding social or collaboration networks.